Zuvor bei 24:
Wir haben gehört, eine Rakete mit Atomsprengkopf wurde abgefeuert.
Wird Marwan aussagen?
Kaum. Er hat die ganze Sache geplant und organisiert.
Wir provozieren eine nukleare Supermacht.
Wir haben gewaltsam chinesischen Boden betreten. Dabei ist der Konsul umgekommen.
Der Mord am Konsul könnte als Kriegshandlung ausgelegt werden.
Sie kennen sicher Howard Bern, einen lhrer Agenten.
Eine Kamera im Konsulat hat Sie erfasst.
- lch hatte meine Maske auf. - lch habe das Bild gesehen.
- Es tut mir Leid. - Ein Helikopter wartet auf Sie.
Es ist egal, wohin Sie mich bringen. lch habe bereits, was ich will.
Melden Sie nach draußen, dass Marwan entkommen ist.
Richard Heller rief Marwan letzte Woche an. Sie bringen ihn zur CTU.
Hier ist das Phantombild des Mannes. Er und die Frau sind unsere einzige Spur zu Marwan.
- Einer von uns soll sich opfern? - Genau. Und zwar du.
Warte...
lch kann nicht einen Tag länger ohne dich sein. lch will mit dir zusammen weggehen.
Sei vorsichtig.
- Tony, tut sich draußen was? - Nein. Warum?
Der Mann ist tot und die Frau ist weg.
Tony, hörst du mich?
Castle, warum antwortet Almeida nicht?
An alle Teams, Castle ist tot. Almeida wurde möglicherweise als Geisel genommen.
Das Folgende ereignet sich zwischen 5 und 6 Uhr.
- Jack, haben Sie sie festgenommen? - Nein, sie versteckt sich im Wohnblock.
Sie hat Castle getötet. Tony ist wohl ihre Geisel.
- Konnte sie vielleicht entkommen? - Nein, aber es gibt hier 600 Wohnungen.
- Wir brauchen mehr Leute. - Wir haben nur noch wenige.
Das ist unsere beste Chance, diese Rakete aufzuhalten.
Das Weiße Haus spricht mit dem Ministerium. Wir haben kaum Leute.
Wir bitten die Polizei um Verstärkung und schicken Curtis mit einem Einsatzteam.
Wir suchen schon die Gebäude nahe der Absperrung ab.
- Aber wir brauchen die Polizei. - Halten Sie uns auf dem Laufenden.
Bitten Sie die Zentrale um Verstärkung. lch rufe die Polizei an.
Der zweite Satelliten-Suchlauf für den Flugradius ist fast fertig.
- Und noch keine Spur? - Noch nicht.
Wie hoch ist unsere Chance, die Rakete mit weiteren Suchläufen zu finden?
Nicht hoch. Raketen der S-Klasse wurden entworfen, um unentdeckt zu bleiben.
- Aber sie hinterlässt eine Wärmespur. - Bei Tiefflug ist sie kaum zu entdecken.
- Wann ist der zweite Suchlauf beendet? - ln knapp 20 Minuten.
lnformieren Sie mich über das Resultat.
- Wir brauchen alle Agenten. - Sie haben noch keine Erlaubnis.
Geben Sie ihnen eine provisorische. lnformieren Sie mich über die genaue Anzahl.
Koordinieren Sie das mit Edgar Stiles hier.
- Was sagt die Polizei? - Sie brauchen ihre Reserven...
- Aber sie schicken doch Leute, oder? - Neun sofort und weitere zwölf...
Neun sind nicht genug. Wir müssen eigene Leute schicken.
- lch kümmere mich darum. - Es muss sofort sein.
Wir müssen diese Frau finden.
Wir alle wissen, was auf dem Spiel steht.
Wir tun unser Bestes, um sie zu finden, aber wir müssen Ruhe bewahren.
Sie haben Recht. lch bin nicht mehr objektiv.
lch fürchte, dass sie Tony etwas antut, aber ich vergesse nicht, worum es geht.
Es geht darum, dass wir diese Terroristin lebend fangen müssen.
Alles andere zählt nicht.
- Was ist, Marwan? - Du solltest mich doch anrufen.
lch weiß. Es gab da ein Problem.
- Nichts Ernstes. lch komme rechtzeitig. - Was für ein Problem?
Es gab ein Problem in der Wohnung, und ich kümmere mich darum.
- lch gehe in einer Stunde und warte nicht. - lch weiß, ich werde da sein.
Wir haben nicht viel Zeit.
Sie könnten uns bald finden, und das wäre für uns beide sehr schlecht.
Vor zwei Jahren haben Sie Michelle Desslers Leben der nationalen Sicherheit vorgezogen.
Sie haben einen Verdächtigen fliehen lassen.
Wird sie dasselbe für Sie tun?
- Audrey, haben Sie etwas? - Der zweite Suchlauf ist zu Ende.
Wir konnten die Rakete wegen der vielen Wärmequellen am Boden nicht finden.
Mrs. Raines, hier ist Präsident Palmer. Könnte ein weiterer Suchlauf Erfolg bringen?
Mehr Daten sind nützlicher, aber ein intensiver Suchlauf dauert drei Stunden.
Und wir erwarten, dass die Rakete bis dahin einschlägt.
Ja.
Das FBl muss mit allen örtlichen Notfallkanälen in Echtzeit verbunden sein.
lch kümmere mich darum.
lch brauche auch Katastrophenszenarios für alle urbanen Zentren im Einschlagradius.
- Das sind 20 unserer größten Städte. - lch weiß.
lch brauche Todesraten, Fallout-Modelle und Prognosen zur Notdienstreaktion.
- lch kümmere mich sofort darum. - Danke, Mrs. Raines.
Teilen Sie den neuen Teams Abschnitte zu, damit sie einander nicht behindern.
- Wie nähern wir uns der Verdächtigen? - Das Ziel ist die sofortige Festnahme.
- Sie wollen keinen Plan erarbeiten? - Wir gehen vor, als gäbe es keine Geisel.
Die Festnahme dieser Frau ist unser einziges Ziel.
Schicken Sie genau diese Anweisungen an die Einheiten.
Gehen Sie an einen ruhigen Ort, wo wir uns unterhalten können.
- Wer sind Sie? - lch schicke lhnen die Antwort.
Wissen Sie jetzt, wer ich bin?
Versuchen Sie nicht, den Anruf zu triangulieren.
- Er ist kodiert. - Bitte, tun Sie ihm nichts.
Noch geht es ihm gut, aber das ändert sich, wenn Sie nicht tun, was ich sage, Michelle.
- Verstanden. - lch brauche lhre Hilfe.
- lnwiefern? - Sie zögern.
lch will nur wissen, was ich tun soll.
Meine Fluchtwege sind abgeschnitten. Wo suchen lhre Leute, und wie viele sind es?
- Das finde ich heraus. - Sagen Sie es mir sofort.
- lch muss meine Einsatzteams fragen. - Sie weichen mir aus.
- Wie viele Leute sind hier? - Mehr als 30, ohne Polizei.
Verstärkung ist unterwegs.
Ziehen Sie lhre Männer von der nordöstlichen Einfahrt ab.
lch weiß nicht, ob das geht.
Setzen Sie sie woanders ein, bis ich zurückrufe, oder Tony stirbt.
- Wann rufen Sie zurück? - Bald. Beeilen Sie sich.
Sie liebt Sie immer noch. Die Frage ist nur wie sehr.
- Schicken Sie mir die Teampositionen. - Wollen Sie auf das Update warten?
Schicken Sie sie einfach.
- lst schon Verstärkung da? - Ja, etwas. ln 15 Minuten kommt mehr.
Soll ich lhnen die neue Verteilung schicken, wenn sie reinkommt?
Ja, tun Sie das.
Wir können keine Region im Einschlagradius ausschließen.
Genau das meine ich. Die Rakete könnte überall einschlagen.
Wir arbeiten an den Opferschätzungen. Die Zahlen werden hoch sein.
- Haben sie etwas im Wohnblock gefunden? - Noch nicht.
- lst die Polizei da? - Sie ist unterwegs.
lch bin in der Kommunikation.
lch kann das einfach nicht.
Was denn?
lch kann nicht das Leben all dieser Menschen aufs Spiel setzen.
- Sie hat mich angerufen. - Wer hat Sie angerufen?
Die Terroristin, die Tony als Geisel hält.
- Wann? Was hat sie gesagt? - Vor ein paar Minuten.
Sie hat gesagt, ich soll unsere Leute umgruppieren, damit sie fliehen kann...
oder sie bringt Tony um.
Stellen Sie mich an Jack Bauer durch.
Suchen Sie mit lhrer Einheit die zweite Etage in Gebäude 11 ab.
Jack, hören Sie mich? Es ist etwas passiert.
Die Verdächtige hat Michelle kontaktiert. Sie hält Tony als Geisel.
Sie will sich durch ihn einen Fluchtweg erzwingen.
lst Michelle da? Wissen wir, wo sie ist?
lch soll die nordöstliche Einfahrt freimachen. Sie ruft mich gleich an.
- Wann? - Jeden Moment.
Gib vor, du würdest noch mit ihr kooperieren. Lock sie ins Freie.
lch verspreche, wir tun, was wir können, um Tony zu retten.
Bereite dich auf ihren Anruf vor.
lch lasse die Teams an der Einfahrt in versteckte Positionen abrücken.
Vielleicht versucht sie noch andere Fluchtwege.
Wir sind bereit. Aber sie muss glauben, dass Michelle kooperiert.
Wenn sie 50m vom Gebäude entfernt ist und nicht zurück kann, rücken wir ein.
Lassen Sie mich wissen, wann lhre Männer so weit sind.
Stehen Sie das durch?
lch hätte beinahe getan, was sie wollte.
lch habe Sie nicht sofort gerufen. lch wollte nur Tony retten.
Schon gut. Jetzt ist es getan.
An alle betroffenen Teams, achten Sie auf mein Kommando zur Neugruppierung.
- Was ist? - Einige Bewohner kooperieren nicht.
Die Polizei soll alle verhaften, die uns Probleme machen.
Finden wir sie durch ihre Kommunikation mit Michelle nicht schneller?
Sie wird darauf achten, ob Michelle sie verraten hat.
Wir müssen uns so verhalten, als wüssten wir nichts davon.
Helfen Sie mir, sobald Sie mit der Polizei fertig sind.
Bill, hören Sie mich?
Wir stehen bereit. Hat sie sich gemeldet?
Michelle wartet noch auf ihren Anruf. Konnten Sie sie identifizieren?
Die forensische Abteilung hat nichts gefunden.
Wir auch nicht. Die Stimme ist unbekannt. Die Frau ist bis jetzt nie aufgefallen.
Hoffen wir, dass sie einen Fehler macht, sonst haben wir ein Problem.
Greifen Sie ein, wenn es so weit ist. Wir sind bereit.
Alle Teams an der nordöstlichen Einfahrt in zweite Position.
Du sollst doch in deiner Wohnung bleiben.
- Hier läuft ein Verrückter rum. - lch weiß. Wo ist Joss?
- Er ist gerade aufgestanden. - Rufst du ihn? lch muss mit ihm sprechen.
- Was ist los? - Nichts. So 'ne komische Sache.
- Warum sagst du es mir nicht? - Nein, schon gut.
- Was ist los? - Hi, wie geht's?
Keinen Ton.
lch hatte ein beunruhigendes Gespräch mit dem chinesischen Außenminister.
- Machen sie Druck wegen des Überfalls? - Schlimmer.
Die Sache droht zu eskalieren. Sie wollen uns dafür verantwortlich machen.
Es wäre eine Katastrophe, wenn sie einen unserer Agenten identifizieren.
Das weiß ich.
Das Bild ist nicht Beweis genug, um eine Staatsaffäre daraus zu machen.
- Und wenn sie mehr Beweise finden? - Die CTU versucht, das zu vermeiden.
Sie fliegen den Agenten raus, bis sich alles gelegt hat.
lch habe lhnen zwar die Befugnis gegeben, aber der Überfall war unnötig.
Ohne ihn hätten wir keine Chance, die Rakete aufzuhalten.
Und wie steht es damit? Gibt es etwa Fortschritte, von denen ich nichts weiß?
Die CTU ist einer Verbündeten von Marwan auf den Fersen.
Bei einer Festnahme hoffen sie auf Hinweise zu Marwan.
Wissen Sie, wie spekulativ das klingt? Wir finden sie nie rechtzeitig.
Sagen Sie das nicht.
Wir halten die Rakete auf, aber Sie müssen es glauben.
Jede Sekunde kommt die Rakete näher. Das Ziel könnten auch wir sein.
Wir sitzen nicht tatenlos rum. Wir setzen alle unsere Mittel ein.
Wir werden den Einschlag verhindern.
lch wünschte, ich wäre so zuversichtlich wie Sie.
Das müssen Sie aber sein. Verhalten Sie sich wie ein Präsident.
Verlangen Sie Erfolg von lhren Leuten, und Sie werden ihn bekommen.
ln Ordnung.
- Was sage ich dem chinesischen Minister? - Nichts. Mike kümmert sich darum.
Er wird ihnen sagen, ohne Beweise sollen sie sich heute nicht mehr melden.
- Agent Bern auf Leitung sechs. - Auf mein Handy, bitte.
lch sollte Sie anrufen, sobald ich in San Diego bin.
- lst diese Leitung sicher? - Ja, das Handy ist verschlüsselt.
Die Chinesen bestehen darauf, dass wir ihr Konsulat überfallen haben.
- Haben sie noch weitere Beweise gefunden? - Nein, und dazu darf es nicht kommen.
Arbeiten Sie mit der CTU in San Diego ein Alibi aus.
Geben Sie vor, Sie hätten dort gearbeitet.
Unser Wagen ist da. lch kümmere mich sofort darum.
Das Alibi muss jeder Prüfung standhalten. Alle Dienstpläne müssen es untermauern.
- Es wird wasserdicht sein. - Das muss es auch.
Glauben Sie, die Chinesen werden sich an meine Familie ranwagen?
Wir haben lhre Frau und lhre Kinder schon in ein Hotel gebracht.
- lch melde mich bei lhnen, Agent Bern. - Vielen Dank, Sir.
Los.
- Was ist hier los? - lch denke, das wissen Sie schon.
Die CTU hat vor ein paar Stunden ein Team ins Konsulat geschickt.
Sie waren dabei, und unser Generalkonsul wurde getötet.
- Sie nennen mir die Verantwortlichen. - lch weiß nicht, wovon Sie reden.
Ach ja? Warum wurden Sie dann von der CTU in L.A. hierher geflogen?
- Das wissen Sie doch nicht. - Doch.
Bevor ich heute zur CTU ging, richteten wir unseren Satelliten darauf.
Als ich mit lhren Vorgesetzten sprach, wurde jemand per Hubschrauber ausgeflogen.
- Das war ich nicht. - Doch, das waren Sie.
Unsere Regierung will, dass jemand für den Tod des Konsuls Verantwortung übernimmt.
Was soll das heißen: ''Verantwortung übernehmen''?
Sie haben sicher nur lhre Befehle befolgt.
Sagen Sie mir, wer die Befehle gab, und ich lasse Sie gehen.
lch sage lhnen gar nichts.
lch glaube, Sie ändern lhre Meinung noch.
- Haben Sie lhre Leute abgezogen? - Ja.
- Bill, die Verbindung steht. - Wurden lhre Anweisungen auch befolgt?
- Bestimmt. - Es regnet ziemlich stark.
Lieben Sie Tony?
- Ja, ich liebe ihn. - Gut.
Wenn Sie mich reinlegen wollen, blase ich ihm die Rübe weg.
Und glauben Sie nicht, dass Sie mich aufhalten können.
- Verstanden. - Bleiben Sie beim Telefon.
An alle Kommunikationstechniker, filtern Sie den Anruf durch die Server.
- Haben Sie viele Quellen? - Eine, in übler Qualität.
lch weiß, aber können wir multiplexen? Wir müssen den Standort finden.
- Das hatte ich ja vor. - Wann? Tun Sie's sofort.
- lch sollte das nicht erklären müssen. - lch kümmere mich ja schon darum.
Geh auf Delta zwei. Da findest du alles.
Wir werden nicht durch technische lnkompetenz scheitern.
Unsere Einsatzteams sind von der Straße runter.
Da ist was. Gebäude drei, am Westeingang.
Edgar, die Übertragung.
- Wir sind unterwegs. - Sie sind es.
Mein Finger ist am Abzug. Wenn ich ihn bewege, stirbt Tony.
lch sagte doch, ich habe meine Leute abgezogen.
Sie zeigt sich ganz offen. Das ist doch viel zu riskant.
- So weit, so gut. - Sie überquert die Straße.
Wenn sie ins Auto steigt, kann sie ihn nicht bewachen.
- Sie geht zu dem schwarzen Jaguar rüber. - An alle Einheiten, in Position bleiben.
Sobald wir im Wagen sind und das Gebiet verlassen haben,
rufe ich Sie an und sage lhnen, wo Sie Tony finden können.
- An alle Teams, eingreifen. - Noch nicht. Bleiben Sie in Position.
lch sehe lhre Leute. Sie haben mich belogen. Mich kriegen Sie nicht lebend, klar?
Sie hat sich in die Luft gesprengt. Tony saß mit ihr im Auto.
- Bill Buchanan will uns sprechen? - Wir haben nur auf Sie gewartet.
Bill, sprechen Sie.
Leider hat die Frau, die uns helfen sollte, die Rakete zu lokalisieren,
sich selbst und einen unserer Agenten umgebracht.
Hat sie vielleicht Beweise hinterlassen?
Es sieht nicht so aus.
Was unternimmt die CTU jetzt, um die Rakete zu finden?
Zum jetzigen Zeitpunkt...
erwartet die CTU nicht mehr, die Rakete vor dem Einschlag zu finden.
Das war's. Es wird passieren. Was tun wirjetzt?
Wir haben keine Wahl. Wir müssen alle Regional- und Bundesbehörden informieren
und unsere Mittel auf die Bewältigung der Katastrophe konzentrieren.
Aber wir kennen nicht mal das Angriffsziel.
Es wird bestimmt eine Großstadt sein, aber wo das Ziel auch ist,
das ganze Land wird in Panik ausbrechen.
Wir müssen Armee und Nationalgarde in allen Staaten mobilisieren
und die Erklärung des Kriegsrechts vorbereiten.
Ja, das müssen wir.
Alle Behörden müssen sich auf die Folgen des Nuklearangriffs vorbereiten.
Die Priorität der CTU ist die Bewältigung der Katastrophe. Teilen Sie lhre Leute ein.
Sagen Sie Jack, die Operation ist beendet. Er soll sofort zurückkommen.
Die schlimmste Katastrophe aller Zeiten ist unter meiner Aufsicht geschehen.
lch gab lhnen die Verantwortung, das zu verhindern.
Sie haben mich und das ganze Land enttäuscht, David.
lch kann mir nicht mal vorstellen, wie Sie sich fühlen.
lch weiß, ein Teil von lhnen wünscht, Sie hätten anders gehandelt...
aber Sie konnten Tonys Leben nicht vor die mögliche Rettung von Millionen stellen.
Tony hätte gewollt, dass Sie so handeln. Das gehört zu unserem Job.
Deshalb machen wir ihn.
Wir wollten das alles hinter uns lassen.
Und noch mal von vorn anfangen.
- Wir müssen noch die Rakete finden. - Gehen Sie nach Hause.
Es geht schon.
Das war kein Rat. Das war ein Befehl.
- Jack kommt noch nicht zurück. - Weiß er von unseren Befehlen?
- Er sagt, er ist noch nicht so weit. - Stellen Sie ihn zum Konferenzraum durch.
Sie haben mich belogen. Mich kriegen Sie nicht lebend, klar?
- Noch mal. Machen Sie den Anruf lauter. - Wir müssen zurück.
Tony ist tot.
Tut mir Leid, Curtis. Spielen Sie es noch mal ab, bitte.
Ein Anruf für Sie.
Warum sind Sie noch da? Die Operation ist zu Ende.
Weil das alles keinen Sinn ergibt. Die Frau ist ein Profi, keine Fanatikerin.
Als Nächstes hätte sie mit uns verhandeln müssen, statt sich in die Luft zu jagen.
Da haben Sie Recht, aber Sie haben es ja gesehen.
lch habe zwei dunkle Figuren unter einem Schirm gesehen, und das aus großer Distanz.
Niemand macht Sie hier für Tonys Tod verantwortlich. Lassen Sie es gut sein.
- Hören Sie. lch will... - Wir haben die Übertragung geprüft.
Es gibt keinen Hinweis, dass wir getäuscht wurden.
Tony war lhr Freund, und Sie fühlen sich für seine Beteiligung verantwortlich...
Es geht hier nicht um Tony.
Es geht um die Frau. Und bis ich lhren Tod bestätigen kann, suche ich weiter.
lch habe Befehle aus dem Weißen Haus. lch gebe lhnen noch zehn Minuten.
- Können Sie das Bild verbessern? - Nicht hier draußen.
Dann spielen Sie es noch mal ab.
lch höre den Ton immer noch kaum. Geben Sie mir einen Kopfhörer.
lch sehe lhre Leute. Sie haben mich belogen. Mich kriegen Sie nicht lebend, klar?
- Die letzten 15 Sekunden noch mal. - Was ist?
lch höre da etwas. Spielen Sie es noch mal ab.
lch sehe lhre Leute. Sie haben mich belogen.
Es regnet, die Tropfen prallen vom Auto ab. Aber auf ihrem Anruf ist das nicht zu hören.
- Sie hat von drinnen angerufen. - Von einer Stelle mit guter Sicht aufs Auto.
Sie ist im Gebäude, aus dem das Paar kam. Wir müssen eingreifen.
An alle Einheiten, kommen Sie zu Gebäude 11.
Sie kommen wieder rein. Meine Nachbarn sind umsonst gestorben.
Sie wissen, dass Sie noch hier sind.
Machen Sie die Hand auf. Hier ist der Schlüssel.
Nehmen Sie die Handschellen ab.
Ziehen Sie sich das an. Wir verschwinden.
Legen Sie die Handschellen wieder an.
Gehen wir.
Alle Fluchtwege sind abgeschnitten. Wir suchen alles ab.
- Wir brauchen sie lebend. - Das wissen alle.
Wir haben frisches Blut vor einer Wohnung gefunden.
- Wo? - Nummer 208.
Warten Sie, bis wir ankommen.
Curtis, die Tür.
Sie ist da langgegangen.
Drehen Sie sich um.
Gehen Sie.
Keine Bewegung! Runter mit der Waffe. Es ist vorbei.
- Noch ein Schritt und er ist tot. - Tu, was du tun musst, Jack.
Maul halten.
Haben Sie das Zeug dazu, ihm in die Augen zu sehen, wenn ich ihn umbringe?
lch glaube lhnen.
Was soll mich daran hindern, ihn zu erschießen?
Sie können mich nicht umbringen...
nicht wahr?
Sie brauchen mich.
Die Terroristin ist überwältigt.
Holen Sie einen Arzt. Sie muss schnell wieder zu sich kommen.
Sieh mich an. Geht's dir gut?
- lch brauche sofort einen Arzt. - Er ist unterwegs.
- Weiß Michelle, dass ich lebe? - Noch nicht.
lch rufe die CTU von meinem Handy aus an.
- Bill, hier ist Jack. - Sind Sie auf dem Weg zurück?
Wir haben die Terroristin festgenommen.
Sie ist bewusstlos, aber unverletzt. Tony geht es gut.
Gott sei Dank. lch informiere das Weiße Haus.
- Tony will Michelle sprechen. - lch hab sie nach Hause geschickt.
lch finde sie und stelle sie auf lhr Handy durch.
Hier ist Bill. Tony lebt.
- Was? - Er war nicht im Auto. Es geht ihm gut.
lch überlasse Tony die Erklärungen.
Michelle, ich bin's.
- Oh Gott. - Schon gut, Schatz.
- Was ist passiert? - Sie hatjemandem meine Kleider gegeben.
Sie brauchte mich lebend, bis sie raus war. Jack hat es durchschaut und mich gerettet.
- lch weiß nicht, was ich sagen soll. - Du musst gar nichts sagen.
lch komme zur CTU. Wir sehen uns gleich.
lch liebe dich.
lch dich auch, Tony.
Stellen Sie Palmer durch. Wir müssen einen Deal aushandeln.
- Sie kommt zu sich. - Helfen Sie ihr auf.
Rufen Sie das Weiße Haus an.
Wo ist Marwan?
Das dachte ich mir schon. Wir sind beide Profis.
lch kann Sie zur Aussage zwingen, aber dazu habe ich keine Zeit.
Bei unserer Arbeit bekommt man eigentlich keine zweite Chance.
Aber ich kann lhnen lmmunität für lhre Verbrechen garantieren.
Dafür helfen Sie mir, Marwan zu finden und die Rakete aufzuhalten.
Verstehen Sie das?
Entweder Sie helfen mirjetzt, oder ich bringe Sie um.
Zeigen Sie mir den Deal.
Sie gehörten zum Team, das unser Konsulat überfallen hat.
Bei der Operation kam unser Konsul um.
Wer hat den Einsatz geleitet?
- Wer war verantwortlich? - lch weiß nicht, was Sie meinen.
Mr. Bern, Sie verschwenden unsere Zeit. Sagen Sie aus, und wir lassen Sie gehen.
Sie müssen mich gehen lassen, sobald die CTU davon erfährt.
Mr. Bern, niemand wird je davon erfahren. Niemand wird es ihnen je sagen.
Was soll das heißen?
Das Containerschiff China Queen liegt in San Diego vor Anker.
Helfen Sie uns, oder wir bringen Sie an Bord. Sie kommen in 18 Tagen in Guangzhou an.
Dann bringen wir Sie 4.500km weit weg in die Provinz Xinjiang,
wo Sie in einem Hochsicherheits- Arbeitslager untergebracht werden.
- Das würden Sie nicht tun. - Warum nicht? Wir wollen Gerechtigkeit.
Wenn Sie uns den Verantwortlichen nicht nennen, bleiben nur Sie übrig.
lhre Frau und lhre beiden Töchter werden nicht informiert.
Die US-Regierung wird nicht informiert.
Darum wird es keine Möglichkeit zum Gefangenenaustausch geben.
Und es wird dort mit Sicherheit keine Fluchtmöglichkeit geben...
für den Rest lhres Lebens.
Entscheiden Sie sich, Mr. Bern. Die China Queen fährt bald ab.
- lch weiß nicht. - Wir wollen nur einen Namen.
Eine Aussage, die den Verantwortlichen für den Überfall auf das Konsulat nennt.
- Was passiert dann? - Dann dürfen Sie gehen.
lch meine...
mit ihm.
Wie gesagt, wir wollen nur Gerechtigkeit.
Sein Name...
ist Jack Bauer.
Untertitel: Visiontext Silvio D'Alessandro
GERMAN